Překlad "mi na něm" v Bulharština


Jak používat "mi na něm" ve větách:

Byl to dobrý muž a dobrý chemik a záleželo mi na něm.
Той беше добър човек и добър химик, беше ме грижа за него.
Zůstanu u toho filmu, protože mi na něm záleží.
Ще продължа с филма, защото е важен за мен.
Věděl jsem, že mi na něm něco nesedí.
Знаех си, че нещо не е наред с него.
A to je právě to co se mi na něm tak líbí.
Просто... Така си падам по него.
Něco se mi na něm nezdá.
Нещо не е наред с този тип.
Ale něco mi na něm nahání husí kůži... tak mu říkám ať táhne.
Ама имаше нещо страшничко около него. така че му казах да се разкара.
Tak jsem se vydal na obhlídku a všiml jsem si toho obrazu na stěně... a něco se mi na něm nezdálo.
Тъй че отидох да поразгледам и гледам тази картина на стената и нещо не беше наред с нея.
Něco se mi na něm nelíbí.
Нещо не е наред с него.
Opravdu mi na něm záleží tati.
Аз наистина държа на него, татко.
Byl nezvěstný, bojoval o svůj život a myslel si, že nejsem s ním, že mi na něm nezáleží.
Той беше изчезнал в мисия борейки се за живота си, мислейки си, че не съм там че не ме е грижа.
Věděla, jak moc mi na něm záleží, že je pro mě všechno.
Знаеше колко държа на него, че той е целият ми живот.
Něco mi na něm připomíná "Bugsyho".
Има нещо от "Бъгси" в него.
Ale něco mi na něm vadilo, takže když řekla, že jsou zasnoubení, byl jsem proti, ale jako moje dcera, přirozeně, šla do toho a stejně si ho vzala.
Но имаше нещо в него. И... Когато каза, че са се сгодили, аз и казах, че съм против.
Řekl jsem, že mi na něm záleží.
Казах му, че ме е грижа за него.
Jen proto, že jsem Marcuse neporodila neznamená, že mi na něm nezáleží.
Не съм родила Маркъс, но държа на благосъстоянието му.
Ale proč mi na něm záleží?
Но какво ми пука за него?
Nejspíš proto, že mi na něm doopravdy záleží.
Вероятно, защото всъщност ме е грижа.
Miluji svého manžela a záleží mi na něm ale někdy to prostě nestačí.
Обичам съпруга си и държа на него... Но понякога това просто не е достатъчно.
Amanda ví, že mi na něm záleží.
Аманда знае, че ме е грижа за него.
Pořád se mi na něm něco nelíbí, ale asi není tak nebezpečný, jak jsem si o něm myslel.
Има неща, които не ми харесват в него, но той не е толкова опасен, колкото казвах.
Myslíte si, že mi na něm záleží?
Да не мислите, че много ми пука за него?
To, že to není můj syn, neznamená, že mi na něm nezáleží.
Само защото той не е мой син, не означава, че не ме е грижа за него.
Myslíte, že mi na něm záleží?
Мислиш, че ми е важна ли?
Protože mi na něm záleží a protože je to můj přítel.
Защото ме е грижа за него, защото ми е приятел.
Protože na rozdíl od nich mi na něm záleží, tedy spíš na vás a vaší dceři.
Защото за разлика от тях, аз наистина се грижи за него. Или по-скоро ти и дъщеря ти.
4.0192270278931s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?